欣赏《暮光之城》这部影片之前,我们首先需要了解一下关于吸血鬼传说的相关知识,以便更好的理解影片。


吸血鬼(Vampire),又名吸血僵尸,传说中永生不老的超自然不死生物。

吸血鬼的典型形象和特征是:牙齿尖长,皮肤苍白(像面粉一样白),眼睛发红。吸血鬼害怕照射到阳光,在太阳下会烧起来变成灰。但是也认为高等级的吸血鬼可以维持在太阳下不死,只是能力有所下降,有称这些可在阳光下横行无阻的吸血鬼为“日行者(Daywalker)”,但仍然在“常规”的吸血鬼范围内 。吸血鬼(Vampire)可谓西洋最有名气与地位的妖怪,与之并排的狼人(werewolf)、科学怪人(Frankenstein)共同并列世界三大怪物。

由于吸血鬼的恢复能力极强,所以一般武器无法使吸血鬼致命,只有银能够杀死吸血鬼。

吸血鬼惧怕十字架(cross)和大蒜(garlic)。对于吸血鬼惧怕大蒜,有人认为是由于吸血鬼拥有远高于常人的嗅觉造成的,大蒜的刺激性气味令吸血鬼感到强烈不适。也有些人认为大蒜具有杀菌的功效,所以也可以用来驱逐吸血鬼。

有些故事中的吸血鬼没有影子,在镜子中看不到它,而且它在未被邀请的时候决不会进入房子。有可变身为蝙蝠、狼、蚊子,或者雾等的说法。

一般认为吸血鬼是由人类变成的。一说是被吸血鬼咬了(三次以后)就会变成吸血鬼;另一种说法是喝下吸血鬼的血才能变成吸血鬼。

起源:
一般认为,吸血鬼传说起源于人们对血的恐惧与崇拜。
  吸血鬼的起源之一:德拉库拉希伯来人对血的崇拜和恐惧形成了一种难耐的情结,一方面血是灵魂和生命的象征,而另一点上他们又把血认为是灾难不祥的标记。就象受蛇诱惑的夏娃,她的后裔从此有了月经,那被认为不洁净的伤口,所以,基督教认为,血同样代表着罪恶。
  “我对以色列的孩子说,你们不可吃任何活物的血,因为那就是它们的生命,否则你们就会受到惩罚!”(摩西律法,《旧约·利未记》)
  中世纪的基督教世界里,血仍然被赋予超自然的能力,同时它得到了鬼神学的辅助和渲染,于是吸血鬼迷信正式出现登场——这迷信本身有很大的基督教煽动性,在当时甚至一些巫师和医生认为血有赎罪功能,同时出于对圣母玛丽亚的崇拜,他们是以处女的纯洁之血为药方来治疗和延缓衰老。 
  最早的吸血鬼形象难以确定,但一般来说有以下论点:
  1.莉莉斯(Lilith)。莉莉斯是巴比伦女妖莉莉图(Lilitu)的前身,她是该隐的妻子,堕天使,也是撒旦的情人。她吸食婴儿的血,让熟睡的年轻男子丧失生气。莉莉丝还是亚当的第一任妻子,因为不满亚当以男上位(男上女下)行房,所以背弃上帝,离开伊甸园,饮血为生。后来亚当因为寂寞难耐,上帝才造出夏娃。
  2.该隐(圣经,创世纪4:1-16),因杀兄弟而受上帝诅咒。他是亚当和夏娃的大儿子
  3.犹大,出卖耶稣的门徒,后来因后悔而自杀(圣经,马太福音)。传说上帝使他不死,永远孤独,作惩罚。所以,现在的吸血鬼,都须保持神秘,永远孤独。
  事实上,在18世纪前是没有现代意义上吸血鬼一词的。英语中第一次出现这个词是在1732年。有人认为,当时欧洲应该已经有吸血鬼神话了,那时爆发了大规模的狂犬病。
  3、撒旦:他之前是天界的天使叫路易法·安琪儿,后来因带领众天使叛逆于上帝被打入魔道。

此两论点皆无圣经的明确支持,属于传说的起源。

其实这些都不是真意义上的吸血鬼,真正的吸血鬼同基督的传说有着密切 的关系。 公元785年,查理曼大帝颁布法令,迫使萨克森人改信基督教,接受基督教的洗礼,根据这道法令,凡是把异教信仰同圣餐里的面包和葡萄酒视为耶稣的身体和血的想法混为一谈的萨克森人一律处死,相传吸血鬼的起源就与耶稣以及圣母玛利亚的血有关。到了十一世纪,人们对圣血更为迷信,一些巫师开出的治疗百病和延缓衰老的药方竟然是喝处女的 血,直至文艺复兴时期,关于吸血鬼的迷信愈演愈烈。

我们现在见到的吸血鬼形象实际上是以英国作家布拉姆·斯托克的小说《吸血鬼达寇拉》为原型的,其中的达寇拉公爵成为现代吸血鬼的原型。吸血鬼在电影史上的经典之作当数1992年的《惊情四百年》,这部电影就是根据布拉姆·斯托克的小说《吸血鬼达寇拉》改编而成的,从下面这段剧情中大家可以了解到现代吸血鬼的起源:公元1462年,君土坦丁堡受到土耳其人的袭击,达寇拉公爵受命征讨土耳其军。不料在他获胜之时,谣言四起,传闻他的军队在前线被打败,他本人也被敌军杀死。达寇拉公爵的妻子莉莎悲痛欲绝,投河自杀,班师回国的达寇拉公爵看到妻子的尸体后痛苦万分,他愤怒地责问上帝,为什么他一生都为主而战,最后却得到这样的结局。于是他用长矛刺穿十字架上的耶稣,鲜血四流,从此他便投向魔鬼,以鲜血为生命,成为一个不死的吸血僵尸。

还有一个传说:
古世纪欧洲,大陆爆发瘟疫,人们纷纷死去,村落里一个名字叫做科维努斯的年轻人看到这样的惨状,为了生存下去摆脱瘟疫的困扰,自己经过研究生命的起源得到启示,后来只有他一个人活了下来.科维努斯的后代一共有3位,不幸的是3位中的一位被染过病毒的蝙蝠咬伤,另一个被染了病毒的狼咬伤,只有一位是完整的作为人的形态活了下来,他的两个兄弟由于染上病毒产生变异,一位成为吸血鬼的始祖,另一位成为狼人的始祖.从此狼人和吸血鬼变在欧洲流传开来.
事实上,在18世纪前是没有现代意义上吸血鬼一词的。英语中第一次出现这个词是在1732年。有人认为,当时欧洲应该已经有吸血鬼神话了,那时爆发了大规模的狂犬病。

吸血鬼的科学解释与相关史实

有研究传说中的吸血鬼有可能与狂犬病有关,理由是相当多的症状与其较为相符:畏光,讨厌刺激性的气味(如大蒜),面色苍白,有口部肌肉抽搐想咬东西的欲望(讹化为尖的牙齿并善于咬人),传染途径(被咬后感染)等等,并认为吸血鬼的传说可能与古代大规模疫情爆发有关。

目前比较公认的关于吸血鬼的解释是:被认为是吸血鬼的人实际上是卟啉病(紫质症)患者。血卟啉病又称血紫质症,是由卟啉产生和排泄异常所引起的代谢性疾病,多有遗传因素。先天性红血球紫质缺乏症(Congenital Erythropoietic Porphyria),因缺乏合成血红素之酵素,造成前驱物之一“紫质(porphyrin)”的累积。紫质会累积在血液及尿中,尿液会呈红色,且因为紫质具强力的吸光性,病人皮肤会对光敏感,牙齿会出现萤光,亦会造成贫血。根据卟啉代谢紊乱的部位,分为红细胞生成性血卟啉病、肝性血卟啉病。本病多见于婴儿,成人也可发病,称为迟发性皮肤血卟啉病。此病患者怕光(光照后会引起皮肤溃烂、结痂、大面积黑色素沉着。),对大蒜过敏(大蒜的刺激性气味能引起病发。),眼珠呈红色,补充血红蛋白有利于缓解病情。少数偏激患者认为饮用鲜血可以补充血红蛋白,从而引发了吸血鬼传说。

14世纪,欧洲发生了大面积的瘟疫,为了避免受到传染,人们往往并不仔细辨别病人是否真的死去而就匆匆将他们掩埋,由于某种原因人们打开坟墓,会发现尸体变了姿势,还沾有血迹,这不过是由于当时被掩埋者尚未死去,在棺材内醒来后挣扎所至,但在当时因为贫穷和缺乏教育的地区如东普鲁士,西里西亚,波希米亚等地却被传为吸血鬼,从而引发了持续几百年的吸血鬼迷信。

18世纪是吸血鬼的黄金时期,1710年瘟疫再度流行,东普鲁士深受其害,当局为了消除人民的恐惧,或者说官民一致认为瘟疫的罪魁祸首是吸血鬼,当局采用了许多骇人听闻的手段,比如把一座公墓里的坟墓全部打开,看看哪些人的尸体没有腐烂或指甲、头发等有没有在死后继续生长。

对付吸血鬼的方法
一般是用银做的子弹射击其心脏、或将其头砍掉、或者将其心脏取出、或者在心脏处钉上白荆棘所制木桩,俄国是白杨木。以及令其照射到阳光等。所以大致上来说,吸血鬼怕银制的东西。一说木桩不能至其灭亡的,只有阳光和火焰能至其毁灭,亦有人说用紫外光可以将之杀死。另有说吸血鬼如果经过训练或吃过药就会不怕阳光。

传说大蒜的气味、十字架等可以抑制吸血鬼的能力。但这并非对所有的吸血鬼都有效,吸血鬼之所以会害怕十字架,通常是转化前有其宗教信仰者,十字架等才能对其产生吓阻作用,而生前完全没有信仰者,十字架或圣水是没有作用的。

由于担心被吸血鬼咬过的人也变成吸血鬼,并且相信异教徒、罪犯和自杀的人都会死而复生。所以人死之后尸体要被斩首或者上木桩或尖刺。人们也在死者的嘴里放入大蒜。有时把罂粟种子撒入棺材,或者放在带结的绳子,因为传说吸血鬼喜欢数数。

人们还会尸体挖出来,检查是否有被吸血鬼咬过的迹象,包括尸体不腐烂、嘴边有血迹以及头发或指甲在死后继续生长等。在过去,由于吸血鬼的一些特征,人们会把讨厌银、大蒜、光和圣水,牙齿变长,手掌长毛这些特征做为判断吸血鬼的条件。
实际上,头发和指甲在死后继续生长一说,主要是因为人死后肌肉会收缩,造成原本藏于体内的头发和指甲显露出外面。而做成生长的错觉。在中世纪的时代,会挖尸体出来多为流行病的传播期,人们觉得是吸血鬼在作恶。当发现有此迹象时,则会把尸体烧毁至只剩骨骼。曾经有纪录为挖墓时挖出的尸体已经变为骸骨,当时的人还是不放心,于是把大腿骨拿起放到胸口部份,交叉重叠以防尸体变成吸血鬼。

一般方法只能对付人类的吸血鬼种族,对于类人类吸血鬼无效,唯一对付的方法是纯物理力量,如军用级的火器或重型刀剑,把其斩首或炸到粉碎。

========================================================

狼人(werewolf)或人狼,日文狼男(おおかみおとこ),是一种传说中的生物,世界三大怪物(吸血鬼、狼人、科学怪人)之一。

据闻这种生物每逢月圆之夜,就会从人身变为狼身(也有说法是只要看到跟满月一样圆的东西就能变成狼)。转变为狼身的人狼由于不能控制自身的兽性,所以会袭击周边的家畜或人类。

起源

“Werewolf”是古萨克森语“wer”(义为“人”)和“wolf”(义为“狼”)的结合词,之所以把“人”放在前面,把“狼”放在后面,是因为狼人的变形过程是由人至狼,而在《柏德之门2》里有一种怪物则正好相反,它们的变形过程是由狼至人,因此被称 为“Wolfwere”。 希腊神话中的狼人被称为“Lycanthrope”,其中“Lykos”是“狼”的意思,“ Anthropos”是“人”的意思。相传莱卡翁(Lycaon)是阿卡迪亚(古希腊山地牧区,以境内居民生活淳朴与宁静著称,后来成为“世外桃源”的代名词)的国王,拥有许多妻子、五十个儿子和一个名叫卡里斯托的女儿,有的故事说莱卡翁是一个残暴的国王,有的故事说莱卡翁是个好国王,但他的儿子们却不敬神,总之,宙斯在前往阿卡迪亚的时候因其招待不周而大为光火,遂将莱卡翁变为一匹狼。“Lycanthrope”这个单词用在医学方面表示“变狼狂患者”,指那些臆想自己为狼的心理病人。阿卡迪亚人在十八世纪遭到放逐,此后移居美国,居住在阿拉巴马南部和密西西比东南部,混有白人、黑人和印第安人的血统,他们将狼人称为“Loup-garou”。尽管民间流传着许多关于狼人的神话传说,但这一主题在文学艺术方面却没有太大的成就,不像吸血鬼那样有一部《吸血鬼达寇拉》作为现代吸血鬼的奠基石(见Vampire),唯一值得称道的是盖尔·恩多莱写于1933年的一本名为《巴黎狼人》的小说。

可能的科学解释:

欧洲曾爆发瘟疫,也许狼人其实是狂犬病的病人,因为狂犬病是会想咬人,会控制不住自己的兽性。并且被咬的人会传染会像咬的人一样。就如同被狼人咬就变狼人一样。
精神疾病的可能性
现在的人认为,当时的药膏和口服药中含有的一些草药和植物具有迷幻药的效果,会使希望变成狼人的那些人产生幻觉,以为自己真的变成了狼人。
多毛症的可能性
至于人狼是否存在,研究的人尚未有结论,不过以科学理解人狼,但普遍鬼神学的学者都认为,人狼传说只是从某些遗传疾病引起的“先天性遗传多毛症”。
妄想症的可能性
有一种看法则归因于妄想症,心理学家称之为“变狼妄想症”,其具体症状是,患者相信自己会变成狼,或被狼灵所附身。

关于吸血鬼与狼人的起源,在 吸血鬼与狼人--《暮光之城》/Twilight 英语学习相关知识普及 中有详细的论述。

关于《暮光之城》系列 人物大纲 在 角色介绍--《暮光之城》/Twilight 英语学习相关知识普及   中有详细的论述。

关于吸血鬼电影的部分专用词汇,在 吸血鬼等级辈份专用英语词汇--《暮光之城》英语学习知识普及 中有相应总结。

本篇文章涉及的英语单词:

初级级词汇:
Vampire 吸血鬼   发音:http://www.iciba.com/vampire/
werewolf 狼人    发音:http://www.iciba.com/werewolf/

中级词汇:
garlic 大蒜               发音:http://www.iciba.com/garlic/
cross 十字架            发音:http://www.iciba.com/cross/
silver bullet 银子弹    

推荐大家下载金山词霸,或者直接利用金山在线词霸,听一下在线发音,还是非常准确的。只要真心感兴趣的词汇,多听几次无意识中就记住了,一点都不辛苦。
看电影学英语 » 暮光之城系列专区/Twilight Series | 评论(0) | 引用(0) | 阅读(244)
发表评论
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
打开HTML
打开UBB
打开表情
隐藏
记住我
昵称   密码   游客无需密码
网址   电邮   [注册]